The suggested way to control image updates is by creating an images mirror. You can then point your MAAS at the mirror and control when it is updated.
The streams metadata is available at https://images.maas.io/ephemeral-v3/daily/streams/v1/. The version used in the stream is based on the date, not the upstream version. The metadata does contain image checksums and image size.