Hi lasseg,
Thanks a lot for your feedback!
You can expand and collapse the groups by using the PLUS/MINUS at the end of each grouped header:
You can tag multiple machines through the take actions menu, just select all the ones you want > open the drop down for take action and select Tag: