Your system must have the SASL GSSAPI plugin installed, so MAAS is accessing these files when it needs to discover user group membership. The AppArmor profile for MAAS (/var/lib/snapd/apparmor/profiles/snap.maas.supervisor) doesn’t allow that.
Please Report a Bug with this log and the installed packages list.
A stop gap is to edit the profile to allow the access, adding the following lines:
# required for sasl GSSAPI plugin
/etc/gss/mech.d/ r,
/etc/gss/mech.d/* r,
snapd will rewrite this file eventually, so this is no solution.