I’ve also struggled to get my Raspberry Pi 4 to PXE boot with MAAS and my feeling is same as @billwear. For the records, after some quick (and dirty) changes in the MAAS code I was able to boot a focal kernel (32-bits) using the first stage bootloader on EEPROM. More info here: Provisioning of Raspberry Pi 4 with MAAS